Hodnocení: ★★★☆☆
Autor: Pelham Grenville Wodehouse
Originální název: Carry On, Jeeves
České vydání: 1983
První vydání originálu: 1925 v Británii. Jde o soubor povídek ze světa Jeevese a Bertieho Woostera.
Obsah knihy
Tohle není román s jedním souvislým dějem. Je to série humorných povídek, v nichž se stále vrací dvojice Bertie Wooster a jeho komorník Jeeves. Bertie je dobromyslný, bohatý a poněkud popletený mladý gentleman, který se neustále dostává do potíží. Jeeves je naopak chladný, přesný a téměř neomylný muž, který tyto maléry vždy elegantně vyřeší. Právě na kontrastu těchto dvou stojí celá kniha.
První známá povídka z této sbírky, „Jeeves se ujímá Bertieho“, ukazuje, jak Jeeves vstoupí Bertiemu do života. Bertie potřebuje nového komorníka a rychle zjistí, že získal víc než jen sluhu. Získal člověka, který ho bude vytahovat z trapasů, milostných zmatků i rodinných tlaků. V dalších povídkách se řeší snoubenky, tety, strýcové, dědictví, venkovská sídla, nevhodní hosté a všelijaké společenské katastrofy, které Bertie přitahuje skoro jako magnet.
Ve sbírce se objevují i další oblíbené postavy wodehouseovského světa, například Bingo Little, teta Dahlia, kuchař Anatole nebo psychiatr sir Roderick Glossop. Každá povídka má vlastní zápletku, ale princip zůstává podobný. Bertie něco pokazí, do něčeho se nechá natlačit nebo se snaží pomoci příteli, situace se zamotá a Jeeves nakonec nabídne řešení, které je přesnější a chytřejší než všechno, co vymysleli ostatní dohromady.
Jak se kniha čte
Kniha stojí hlavně na jazykovém humoru, dialozích a přesném načasování. Wodehouse netlačí na děj v dnešním slova smyslu. Nejde tu o napětí ani o velké životní drama. Důležité je, jak elegantně dokáže rozehrát úplnou hloupost do společenské katastrofy a pak ji nechat Jeevese vyřešit s kamennou tváří. Právě proto tahle kniha funguje i po letech. Humor není postavený na jedné pointě, ale na stylu, na větách a na tom, jak směšně vážně postavy berou své malicherné problémy.
Wodehouse navíc píše svět, který je dnes už dávno pryč: anglická vyšší společnost, komorníci, tety s autoritou polního maršála, líná mládež s penězi a spousta času na nesmysly. Někdo si tenhle svět zamiluje právě pro jeho lehkost a absurdní noblesu. Jinému může připadat vzdálený. To je fér říct rovnou.
Recenze
Případů se ujímá Jeeves je kniha pro čtenáře, kteří chtějí chytrý, suchý a velmi britský humor. Není to humor hlučný ani prvoplánový. Člověk se tu spíš usmívá, někdy se směje nahlas, ale hlavně obdivuje, jak přesně je ten stroj sestrojený. Bertie je mistr malérů a Jeeves mistr záchrany. Tenhle model by se mohl rychle okoukat, jenže Wodehouse ho umí obměňovat tak, že pořád funguje.
Silná stránka knihy je jasná. Jeeves. Není ukecaný, není okázalý, a přesto ovládá celé dění. Čtenář brzy pochopí, že Bertie sice vypráví, ale skutečným vládcem situace je komorník. Právě tenhle obrácený poměr sil je nesmírně zábavný. Bertie má postavení, peníze i jméno, ale bez Jeevese by byl ztracený.
Co může vadit. Pokud někdo čeká román s velkým vývojem postav nebo výraznou proměnou děje, tady to nenajde. Povídky jedou na podobném principu a některým čtenářům proto mohou po čase splývat. To se objevuje i v českých čtenářských ohlasech, kde část lidí chválí brilantní humor a část píše, že některé kusy jsou slabší nebo si jsou až moc podobné.
Stručné hodnocení
Pro koho ano: pro milovníky britského humoru, povídek a dvojice Jeeves–Bertie.
Pro koho méně: pro čtenáře, kteří chtějí souvislý román nebo výrazně proměnlivý děj.
Celkově: chytrá, klasická a pořád živá zábava, která stojí hlavně na brilantním stylu a na jedné z nejslavnějších dvojic humorné literatury.
